IBM：引领高性能计算入“云”　

　　2011年6月14日（译稿）——IBM正在将其企业私有云计算平台扩展到高性能计算领域，实现这个目的依靠的是一系列服务和集群系统，这包括一款高性能云管理套件和云执行服务，以及设计用来与数据中心整合的集群计算系统。

　　IBM的高性能云管理套件能够将独立的高性能计算资源连接成一个私有云，IBM希望该新软件能够帮助企业更高效地利用他们的高性能计算资源。

　　IBM高性能计算副总裁Brian Connors表示，“该软件将传统上孤立的高性能计算环境汇集起来。”他还表示，通常工程和电子设计企业都有其独立的服务器，这些服务器提供给独立的工程师团队使用。但是，这种方式安排资源通常让计算资源闲置。

　　对于大多数企业来说，利用本来闲置的资源，将众多高性能计算系统汇集起来所带来的好处将不止是提高效益。通过汇集企业所有的高性能计算资源，独立的工程师团队可以把握重点，并更快地完成工程。Brian Connors表示，“因为你将工作丢给硬件来完成，所以这样能够更快速的完成工作。”

　　在内测之后，IBM正将该高性能计算管理套件转化为实用云软件。由于POWER7处理器系列的研发，全球有超过3000名工程师能够在其系统上共享资源。据称，使用该软件可以降低一半的成本，并且设计周期也缩短六个月。该产品在X86服务器和搭载Linux操作系统的IBM的Power Platform上运行。集群系统包括服务器，存储设备和网络硬件，用于在现有的数据中心环境下运行。

　　高性能云管理套件不使用工程师们通常都回避的虚拟化技术，因为引入虚拟化技术会降低工作效率。IBM的工作负载管理软件能平衡负载。Brian Connors表示，无需重启，软件就可以适应变化的负载。

　　IBM还为那些可能要安装该套件以及那些刚开始使用其服务的顾客提供帮助。另外，IBM还提供部署服务来帮助用户在其私有云中建立和部署高性能计算硬件。IBM还将提供一个工业特定的高性能计算云平台，该平台针对电子公司、汽车制造商和航空航天公司进行了优化。

　　IBM并不是第一家为提高高性能计算资源利用率而设计这种软件的厂家。早在2009年Platform Computing公司就为客户提供将多个集群建成私有云的软件。高性能计算云系统和服务将于今年第三季度问世。